20.1字相互呼应
英语名
假如能让英语名和中文名在发音上有巧妙的呼应(整个或部分的发音接近),听起来还是同一个宝宝,是个不错的办法。
一些中文名字刚好有适当对应的英语名,如:希蒙可以是Simon;德源则可以是Daryl或Darrell,英语名和汉语名的发音既相似,也很洪亮;雅文,和之发音最接近的是Yvonne(发音为:以望),这个带法语发音的名字更会使人刮目相看。
假如汉语名字不能和英语名完全吻合,也可以部分谐音,或保留宝宝名字的声母作为英语名字的首字母,找发音相近的英语名。例如,姓名中有“拓”的可以择取Tom、Tommy、Tomas(都是Thomas的形式),或Tony、Tod;姓名中有“美”、“梅”的,可以择取May(或拼做Mae);“杉”、“珊”可以选Sharon、Sherri(Sharon的另外形式)或Sherry;“文”可以是Wendi,Wenda或Wendy。
|