文学作品中的谐音影射和形类影射起名
起名常识
文学作品的影射可分为谐音影射和形类影射二种,在此以东亚病夫《孽海花》为例,分而述之。
先讲谐音影射。纯谐音的,如黎石衣即李芍衣,缪寄坪即廖季平,闻韵高即文芸阁,荀小佩即沈小培。部分谐音的,如王忆莪即王益吾,李纯客治民即李莼客慈铭。谐音而将姓名颠倒安排的,如王子度恭即黄公度遵宪,庄寿香芝栋即张之洞香涛,庄培佑嵛樵即张佩纶幼樵等。
再说影类影射。如见效亭即费幼亭,李任叔即李壬叔,或斩头去足,或大卸八块,疑是春秋笔法再生。
人名的影射,常见诸文学作品之中,跳入社会生活圈子里,以个人的名字作押来影射别人的,凤毛鳞角,实属罕见。但世界之大,无奇不有。就有那么些希图鱼目混珠,登龙附骥者,取名或改名时,专捡当世名土的名头作本体影而射之。这种做法表面上似乎有些类于因景仰而效名者,本质上却有很大差别。后者多效先贤古圣,而前者则图与时贤或显赫人物相混,博一空名。
历史上最为有名的人各影射事件,莫过于江湖浪子李赤影射大诗人李白了。李赤会几句歪诗,但远不可和李白相提并论,为了出名,他取名李赤。柳宗元《李赤传》云:"赤,江湖浪人也,尝曰:吾善为诗歌,类李白,故自号李赤。"他的作品甚至混以李白的名而流传下来。苏轼曾说:"过数孰堂下,读李白十咏,疑其浅近,且孙邈云:'闻之王安国,此乃李赤诗'"。李赤其诗,最终未能逃过历代文豪的法眼,但他还是因李白而达到了出名的目的。这有点类似为出名而杀林肯的戏子 ,其人虽身首异地,但臭名却真的万古流传了。
唐代还有李赤的同志。《困学红闻》卷十八云:"张碧字太碧,黄居难字乐地,亦李赤之类乎!"太碧自然是影射太白的,黄居难更是影射白居易无疑了。黄白者,颜色之二分也,难易者,反义之对词也,且一个乐天,一个乐地,黄先生虽然要与白先生对着干:与各人对着干的妙处就在于也能成名,只是白居易,黄居实难哉!
影射与冒名有异曲同工之妙。古今中外,借此二法攀龙附凤者大有人在。正好当今社会流行的显贵繁衍排行榜一样,一旦某位胡须未硬者财运享通,或官场得意,马上就有些抄手郎揣摩出是某某之某某,而那些有财有势的大人物也常能莫名其妙地"生"出儿子或女婿来,而且确实有些幸运者凭冒名或影射当朝大人赢来财运或官名的。一切都是官本位、钱本位和名本位在作怪,人们心理上的推波助澜亦是的不可宽恕的罪魁。前几天笔者偶翻武侠小说,见一金庸作品,兴奋不已,洗手濯足,正襟危坐,准备享受一个通霄,不料翻阅几页,却见文字草浅,情节混乱,不忍卒目,疑非金庸所作。重翻扉页,赫然"全庸"二字,禁不住嗤然而哂,想今人影射之法,竟是雏凤清于老凤声,不由人不叹为观止。
暗寓有别于影射,它是名字学问上的一门高深艺术,姓名若有暗寓,则其人必有难言之隐,深藏唯恐人知。但既是暗寓,必有一定寓意,有一定目的,因而也常是犹抱琵琶半遮面,露出一鳞半爪,希望有志同仁凭此打开内门,交流思想,同行其道。所以有暗寓的名字来之不易,必须有其人,有其事,有其难言之隐,并有其暗寓难言之隐的名字。有幸者若能找到开启暗寓之门的钥匙,往往要历尽山重水复而后柳暗花明的史材村胜境,其喜不自禁之情是可想而知的了。
|